Λειμὼν ἀμφιλαφὴς

Jorge Cocco Santángelo , Nicodemus by Night . James Tissot , Entretien de Jésus et de Nicodème , 1886–1894 .  Κάποιος από τους Φαρισαίους , που λεγόταν Νικόδημος , άρχοντας των Ιουδαίων , ήρθε στον Ιησού νύχτα και του είπε: « Διδάσκαλε, ξέρουμε πως ο Θεός σε έστειλε να διδάξεις· γιατί κανείς δεν μπορεί να κάνει αυτά τα θαύματα που κάνεις εσύ, αν ο Θεός δεν είναι μαζί του ».  Ο Ιησούς του είπε: « Σε βεβαιώνω, πως αν δε γεννηθεί κανείς ξανά, δεν μπορεί να δει τη βασιλεία του Θεού ». Τον ρώτησε ο Νικόδημος : « Πώς είναι δυνατόν ένας άνθρωπος ηλικιωμένος πια να γεννηθεί ξανά; Μήπως μπορεί να μπει στην κοιλιά της μάνας του και να γεννηθεί άλλη μια φορά; » Ο Ιησούς του απάντησε: « Σε βεβαιώνω πως αν κανείς δε γεννηθεί απ’ το νερό κι από το Πνεύμα, δεν μπορεί να μπει στη βασιλεία του Θεού . Ό,τι γεννιέται από τον άνθρωπο είναι ανθρώπινο, ενώ ό,τι γεννιέται από το Πνεύμα είναι πνευματικό. Μην απορείς που σου είπα ότι πρέπει να γεννηθείτε ξανά. Ο άνεμος πνέει όπου θέλει· ακούς τη βοή τ...

James Tissot , Jésus parle près du trésor , 1886 – 1896 . Την εποχή που έζησε ο Ιησούς, η γλώσσα που ομιλείτο στην πατρίδα του, και σε όλη την περιοχή από τα ανατολικά παράλια της Μεσογείου μέχρι τα αρμενικά όρη, ήταν η Αραμαϊκή (η οποία μάλιστα, ως διεθνής γλώσσα των συναλλαγών την εποχή της Ασσυριακής Αυτοκρατορίας, πιθανόν αποτέλεσε και την πρώτη χρονολογικά lingua franca παγκοσμίως). Οι Ευαγγελιστές μέσα στα ελληνικά Ευαγγέλια διασώζουν ορισμένα αραμαϊκά λόγια του Χριστού (« ταλιθά κούμι », « ἐφφαθά », « Ἐλωί », « σίκερα » κ.λπ.). Είναι επίσης βέβαιο ότι γνώριζε ο Ιησούς και τη συγγενική Εβραϊκή - γλώσσα του μεγαλύτερου μέρους της Παλαιάς Διαθήκης , η οποία ως ιερή αρχαία γλώσσα ακουγόταν συνεχώς στη Συναγωγή - και να τη χρησιμοποιούσε για να μιλήσει για πιο επίσημα, ακαδημαϊκά θέματα . Χαρακτηριστική μάλιστα είναι η σκηνή όπου ανέγνωσε δημόσια στη Συναγωγή της Ναζαρέτ εβραϊκό κείμενο του Ησαΐα , εφαρμόζοντας στον εαυτό του τη σχετική προφητεία και θαυμαζόμενος από όλους ( Λ...