Λειμὼν ἀμφιλαφὴς

Από το Λεξικό των Δυσκολιών και των Λαθών στη χρήση της Ελληνικής του Γεωργίου Μπαμπινιώτη Τα θηλυκά ουσιαστικά σε – ία , – εία  → γράφονται με « ει » όταν προέρχονται από ρήμα , και με « ι » όταν προέρχονται από ουσιαστικό . Π.χ. ειδωλολατρ ί α , πρωτοπορ ί α κλπ. (και όχι σε - εία ), διότι προέρχονται από ουσιαστικά ( ειδωλολάτρης , πρωτοπόρος ) και όχι από ρήματα. Πιο συγκεκριμένα, όλα τα ουσιαστικά που προέρχονται από ρήματα σε - εύω / - εύομαι γράφονται με - ει - : λατρεύω > λατρ εί α, πορεύομαι > πορ εί α, καπηλεύομαι > καπηλ εί α [εκμεταλλεύομαι μια ιδεολογία, ένα ιδανικό, ένα πρόσωπο ηρωικό, σεβαστό ή με μεγάλο κύρος, για ιδιοτελείς σκοπούς που σχετίζονται κυρίως με τη δημόσια ζωή] . Οι λέξεις ωστόσο ειδωλολατρ ί α , πρωτοπορ ί α, πατριδοκαπηλ ί α και άλλες, που φαίνεται να έχουν β΄ συνθετικό αυτά τα ουσιαστικά, γράφονται με - ι -. Αυτό συμβαίνει διότι οι λέξεις αυτές δεν προέρχονται από σύνθεση (π.χ. πρώτος + πορεία ) αλλά είναι παρασύνθετες και προέρχ...

 Τα θηλυκά ουσιαστικά σε – ία , - εία → γράφονται με « ει » όταν προέρχονται από ρήμα , και με « ι »  όταν προέρχονται από ουσιαστικό . Π.χ. ειδωλολατρ ί α ,  πρωτοπορ ί α κτλ. (και όχι σε - εία) , διότι προέρχονται  από ουσιαστικά ( ειδωλολάτρης , πρωτοπόρος  κτλ.) και όχι από ρήματα. Πιο συγκεκριμένα, όλα τα ουσιαστικά που προέρχονται από ρήματα σε  - εύω /- εύομαι γράφονται με - ει -: λατρεύω > λατρεία , πορεύομαι >  πορεία , καπηλεύομαι > καπηλεία [εκμεταλλεύομαι μια ιδεολογία, ένα  ιδανικό, ένα πρόσωπο ηρωικό, σεβαστό ή με μεγάλο κύρος, για  ιδιοτελείς σκοπούς που σχετίζονται κυρίως με τη δημόσια ζωή] . Οι λέξεις ωστόσο ειδωλολατρ ί α , πρωτοπορ ί α , πατριδοκαπηλ ί α και  άλλες, που έχουν ως β΄ συνθετικό αυτά τα ουσιαστικά,  γράφονται με - ι -. Αυτό συμβαίνει διότι οι λέξεις αυτές δεν προέρχονται  από σύνθεση (π.χ. πρώτος + πορεία ), αλλά είναι παρασύνθετες  και  προέρχονται από τα επίθετα ειδ...