Λειμὼν ἀμφιλαφὴς

Σε Γυμνάσιο του Τρεβίζο  - πόλης που βρίσκεται 30 χιλιόμετρα βόρεια της Βενετίας -, μουσουλμάνοι μαθητές απαλλάχτηκαν από την παρακολούθηση του μαθήματος της Θείας Κωμωδίας του Δάντη , με αυθαίρετη πρωτοβουλία του καθηγητή τους, λόγω προσβολής της θρησκευτικής τους πίστης. Είναι σαν να λέμε ότι, σε Γυμνάσιο της Ελλάδας, δόθηκε απαλλαγή από τα μαθήματα της Οδύσσειας ή της Ιλιάδας του Ομήρου , για λόγους θρησκευτικής συνείδησης. Μια προφανής αιτιολόγηση: στο 28 ο άσμα της Κόλασης , του πρώτου μέρους της  Θείας Κωμωδίας   του Δάντη , ο Μωάμεθ περιγράφεται ως αιρετικός χριστιανός επίσκοπος που τιμωρείται ως σπορέας διχόνοιας και σχίσματος. Ο Υπουργός Παιδείας  της Ιταλίας χαρακτήρισε την ενέργεια «απαράδεκτη» και διέταξε έρευνα, η δε Διευθύντρια του Γυμνασίου , όπου συνέβη το περιστατικό, δηλώνει ότι δεν ήξερε τίποτε για το θέμα, η ίδια δεν είχε εγκρίνει κάτι τέτοιο και προσπαθεί να ξεκαθαρίσει την κατάσταση με τους εμπλεκόμενους εκπαιδευτικούς. Gustave Doré : Ο...

Ο Τσαρλς Σίνγκλετον έχει επισημάνει τη συσχέτιση μεταξύ του πυρήνα της βιβλικής αφήγησης κι εκείνου της Θείας Κωμωδίας του Δάντη. Σύμφωνα με τον Σίνγκλετον, αξιοποιώντας τα κείμενα της Παλαιάς Διαθήκης μπορεί κανείς να κατανοήσει καλύτερα το ίδιο το δαντικό ποίημα. Charles Singleton ha sottolineato la correlazione tra il polo della narrazione biblica e quello della Commedia . Secondo Singleton, utilizzando le scritture veterotestamentarie si può giungere ad una maggiore comprensione del poema stesso (C. Singleton, La poesia della Divina Commedia , Il Mulino, Bologna 1987, p. 495). Dal commento di Alberto Cavaglion all'edizione di Se questo è un uomo di Primo Levi per la Grande Letteratura Italiana Einaudi ( p. 3 )