Λειμὼν ἀμφιλαφὴς

Άσ’ τις θρήσκες εικασίες, τις παραβολές τις θείες. Tις αναθεματισμένες έλα εδώ τις ερωτήσεις αν μπορείς να μου απαντήσεις Γιατί τον Σταυρό του αίρει ο αγαθός κι όλο υποφέρει ενώ ο πονηρός καβάλα στ’ άλογό του καμαρώνει και σαν νικητής φουσκώνει ; Τίνος έργο είν’ η αμαρτία ; Μήπως παντοδυναμία δεν διαθέτει ο Κύριός μας; Μήπως το ’χει σχεδιασμένο ; Μα δεν θα ’ταν διεστραμμένο ; Πάντα τέτοια θα ρωτάμε ώσπου μες στη γη να πάμε κι ώσπου αυτή να μας βουλώσει μία και καλή το στόμα. Μα είν ’ απάντηση το χώμα ; 👉 Μετάφραση του Λάμπρου Λαρέλη 👉   Βλ. κ. το ποίημα του Γ . Δροσίνη « Μήπως » The complete poems of Heinrich Heine A modern english version by Hal Draper Suhrkamp/Insel (1982)

Élisabeth Sonrel - Les Rameaux (1897) [ ΠΗΓΗ ΦΩΤΟ ] O Γιάννης Θ . Διαμαντής συζητά με τον Διονύσιο Σκλήρη , δημοσιογράφο στο «ΒΗΜΑ», θεολόγο και διδάκτορα Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, και ακολουθούν βήμα βήμα την πορεία του Ιησού προς τα Πάθη και την Ανάστασή του . Από το Σάββατο του Λαζάρου και την Κυριακή των Βαΐων έως τον Μυστικό Δείπνο, την προδοσία, τη Σταύρωση και το μήνυμα της Ανάστασης, το επεισόδιο [ διάρκειας 70΄ ] φωτίζει τα γεγονότα της Μεγάλης Εβδομάδας μέσα από τα Ευαγγέλια , αλλά και μέσα από μια ιστορική και θεολογική ματιά .

The Love Song of J . Alfred Prufrock T. S. Eliot (1915) S’io credesse che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza piu scosse. Ma percioche giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s’i’odo il vero, Senza tema d’infamia ti rispondo. Let us go then, you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherized upon a table; Let us go, through certain half-deserted streets, The muttering retreats Of restless nights in one-night cheap hotels And sawdust restaurants with oyster-shells: Streets that follow like a tedious argument Of insidious intent To lead you to an overwhelming question ... Oh, do not ask, “What is it?” Let us go and make our visit. In the room the women come and go Talking of Michelangelo. The yellow fog that rubs its back upon the window-panes, The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes, Licked its tongue into the corners of the evening, Lingered upon the pools that stand in drains, Let fa...