Λειμὼν ἀμφιλαφής

Το πλήρες κείμενο της  ευχαριστιακής λειτουργίας  για την  έναρξη του λειτουργήματος  του Αποστόλου Πέτρου  του επισκόπου Ρώμης   Λέοντος ΙΔ ΄ στο  Libretto della Celebrazione . Το πρωτότυπο ευαγγελικό ανάγνωσμα από το  κατά Ιωάννην,  21 ,  15-19 :  15 Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου. 16 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. 17 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ πρόβατά μου. 18 ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. 19...

Από το  2 : 18 : 19  και για σχεδόν 10΄ [βλ. κ. ΕΔΩ  | τα 4 πρώτα λεπτά ] MESSA ESEQUIALE DEL ROMANO PONTEFICE FRANCESCO PIAZZA SAN PIETRO, 26 APRILE 2025 Τα υμνολογικά και ευχετικά μέρη της εξοδίου ακολουθίας για τον  Πάπα Φραγκίσκο στα ελληνικά διαρκούν περίπου 10΄. Συλλειτουργούν και ψέλνουν Επίσκοποι και ιεροψάλτες από τις Ανατολικές Καθολικές Εκκλησίες (και την Ελληνόρρυθμη Καθολική Εκκλησία ), σύμφωνα με το βυζαντινό λειτουργικό τυπικό και μέλος. Εύκολα γίνεται αντιληπτό ότι (οι περισσοτεροι, αν όχι όλοι) δεν έχουν μητρική γλώσσα τα ελληνικά. Ο προεστώς είναι προφανώς αραβόφωνος (πρόκειται για τον  Youssef Absi , Πατριάρχη Αντιοχείας της Μελχιτικής Ελληνοκαθολικής Εκκλησίας ). Οι ιεροψάλτες είναι κατά πάσα πιθανότητα σπουδαστές του Ποντιφικού Ελληνικού Κολλεγίου  του Αγίου Αθανασίου  στη Ρώμη [ Pontificio Collegio Greco di Sant'Atanasio ]. Στο τέλος του δεκαλέπτου ακούγεται ο αναστάσιμος ύμνος και στα ιταλικά. Η νεκρική πομπή με το...