Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Καβάφης

Κ. Π. Καβάφης, «Οὐκ ἔγνως» (1928)

Immagine
Σύμφωνα  με όσα διηγείται ο ιστορικός Σωζομενός (ή Σωζόμενος , 5ος αι .), όταν ο Ιουλιανός έγινε αυτοκράτορας απαγόρευσε στους χριστιανούς να μετέχουν της ελληνικής παιδείας. Τότε οι μορφωμένοι χριστιανοί αντέδρασαν γράφοντας δικά τους χριστιανικά έργα πάνω σε γλωσσικά και ποιητικά πρότυπα των αρχαίων κλασικών. Ο Μέγας Βασίλειος μάλιστα έγραψε τότε τον περίφημο λόγο του: Πρὸς τοὺς νέους , ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λόγων . Ο Ιστορικός αναφέρει πως, όταν ο Ιουλιανός διάβασε ένα από αυτά τα έργα (ίσως τον λόγο «Ὑπὲρ ἀληθείας» του σοφότατου συγγραφέως Απολλιναρίου), έστειλε χλευαστική επιστολή στον Μέγα Βασίλειο ( ή γενικά στους χριστιανούς επισκόπους ), στην οποία έγραφε ( μιμούμενος τον Ιούλιο Καίσαρα ): « Ἀνέγνων , ἔγνων , κατέγνων » ( = διάβασα, κατάλαβα, καταδίκασα). Τότε, ο Βασίλειος , ανταπάντησε: « Ἀνέγνως , ἀλλ ’ οὐκ ἔγνως · εἰ γὰρ καὶ ἔγνως , οὐκ ἂν κατέγνως ». Η απάντηση αυτή, συνεχίζει ο Σωζομενός , ακόμα και αν τελικά δεν ανήκει στον Βασίλειο Καισαρείας, πάντως ε...

Μάρτιαι Εἰδοὶ | Idus Martiae

Immagine
ΠΗΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Μάρτιαι Εἰδοὶ Τὰ μεγαλεῖα νὰ φοβᾶσαι, ὦ ψυχή. Καὶ τὲς φιλοδοξίες σου νὰ ὑπερνικήσεις ἂν δὲν μπορεῖς, μὲ δισταγμὸ καὶ προφυλάξεις νὰ τὲς ἀκολουθεῖς. Κι ὅσο ἐμπροστὰ προβαίνεις τόσο ἐξεταστική, προσεκτικὴ νὰ εἶσαι. Κι ὅταν θὰ φθάσεις στὴν ἀκμή σου, Καῖσαρ πιά· ἔτσι περιωνύμου ἀνθρώπου σχῆμα ὅταν λάβεις — τότε πρὸ πάντων πρόσεξε σὰν βγεῖς στὸν δρόμον ἔξω, ἐξουσιαστὴς περίβλεπτος μὲ συνοδεία, ἂν τύχει καὶ πλησιάσει ἀπὸ τὸν ὄχλο κανένας Ἀρτεμίδωρος , ποῦ φέρνει γράμμα, καὶ λέγει βιαστικὰ «Διάβασε ἀμέσως τοῦτα · εἶναι μεγάλα πράγματα ποῦ σ’ ἐνδιαφέρουν», μὴ λείψεις νὰ σταθεῖς· μὴ λείψεις ν’ ἀναβάλλεις κάθε ὁμιλίαν ἢ δουλειά· μὴ λείψεις τοὺς διαφόρους ποῦ χαιρετοῦν καὶ προσκυνοῦν νὰ τοὺς παραμερίσεις (τοὺς βλέπεις πιὸ ἀργά)· ἂς περιμένει ἀκόμη κ’ ἡ Σύγκλητος αὐτή, κ’ εὐθὺς νὰ τὰ γνωρίσεις τὰ σοβαρὰ γραφόμενα τοῦ Ἀρτεμιδώρου . Κ . Π . Καβάφης [ 1906/1911 ] Beware those dang Ides of March! Eidibus Martiis Παροράματα στη δημοσίευη του ποιήματος στη  Wikipedia (επισημάνσεις ...

Κ. Π. Καβάφης: Ιθάκη (1911)

Immagine
Η πρώτη δημοσίευση του ποιήματος « Ιθάκη » του Κ . Π . Καβάφη , το 1911,  στο περιοδικό Γράμματα της Αλεξάνδρειας, τεύχος 9-10, σελ. 286-287 [ ΠΗΓΗ ] . 👉 Απαγγελία από τον Γιώργο Μοσχίδη Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη, νὰ εὔχεσαι νἆναι μακρὺς ὁ δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας, τὸν θυμωμένο Ποσειδῶνα μὴ φοβᾶσαι, τέτοια στὸν δρόμο σου ποτέ σου δὲν θὰ βρεῖς, ἂν μέν᾿ ἡ σκέψις σου ὑψηλή, ἂν ἐκλεκτὴ συγκίνησις τὸ πνεῦμα καὶ τὸ σῶμα σου ἀγγίζει. Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας, τὸν ἄγριο Ποσειδώνα δὲν θὰ συναντήσεις, ἂν δὲν τοὺς κουβανεῖς μὲς στὴν ψυχή σου, ἂν ἡ ψυχή σου δὲν τοὺς στήνει ἐμπρός σου. Νὰ εὔχεσαι νά ῾ναι μακρὺς ὁ δρόμος. Πολλὰ τὰ καλοκαιρινὰ πρωϊὰ νὰ εἶναι ποὺ μὲ τί εὐχαρίστηση, μὲ τί χαρὰ θὰ μπαίνεις σὲ λιμένας πρωτοειδωμένους· νὰ σταματήσεις σ᾿ ἐμπορεῖα Φοινικικά, καὶ τὲς καλὲς πραγμάτειες ν᾿ ἀποκτήσεις, σεντέφια καὶ κοράλλια, κεχριμπάρια κ᾿ ἔβενους, καὶ ἡδονικὰ μυρωδικὰ κάθε λογῆς, ὅσο μπορεῖς πιὸ ἄφθονα ἡδονικὰ μ...