Λειμὼν ἀμφιλαφὴς

Αποσπάσματα από τη συνέντευξη του καθηγητή Μιλτιάδη Κωνσταντίνου , ομότιμου καθηγητή Παλαιάς Διαθήκης και Βιβλικής Εβραϊκής Γλώσσας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, στην εκπομπή της ΕΡΤ3 Χαρά Θεο ύ , με θέμα « Σύμπαν , επιστήμη και θρησκεία » ( 17 Μαρτίου 2017 ). Ολόκληρη η εκπομπή  Χαρά Θεού   [55΄] [ 00 : 55 - 05 : 35  |  5΄ ] H Παλαιά Διαθήκη είναι μια συλλογή 49 βιβλίων που δεν γράφηκαν την ίδια εποχή ούτε από έναν άνθρωπο, αλλά έχει μια πολύ μακρά ιστορία πίσω του, ιστορία αιώνων. Τα πρώτα κείμενα της καταγράφονται ήδη από τον 10 ο ή 11 ο  π.Χ. αι. και η συγγραφή και έκδοση του συνόλου των βιβλίων που απαρτίζουν τη συλλογή εκτείνεται μέχρι και τον 1 ο π.Χ. αι. Όλους αυτούς τους δέκα αιώνες , επομένως, έχουμε κείμενα τα οποία καταγράφονται, επαυξάνονται, επανεκδίδονται∙ τα πιο πολλά από αυτά βεβαίως προέρχονται από προφορικές παραδόσεις , οι οποίες σε κάποια εποχή καταγράφονται∙ έχουμε δηλαδή μια διαδικασία διαμόρφωσης του κειμένου η ο...

Γένεσις , κεφάλαιο Α΄ 1 Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν [ Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz ]. 2 ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. 3 καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς. 4 καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς, ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς, ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους. 5 καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσε νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία . 6 Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως. 7 καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα, καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος, ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀναμέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. 8 καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. καὶ εἶδεν ὁ Θεός, ὅτι καλόν, καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα δευτέρα . 9 Καὶ εἶπεν ὁ Θεό...