Λειμὼν ἀμφιλαφὴς

Ντοκιμαντέρ της εφημερίδας « Παραπολιτικά » [ διάρκειας 50΄ ] που αφηγείται τη Γέννηση του Χριστού στη Βηθλεέμ και παρουσιάζει δύο μονές της Αττικής που γιορτάζουν με μεγαλοπρέπεια τα Χριστούγεννα: τη  Μονή της Βηθλεέμ στο όρος Χριστός στα Μεσόγεια και τη Μονή Αγίων Νηπίων στην Οινόη. Πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια, σε μια μικρή αλλά ευλογημένη πόλη της Ιουδαίας, γεννήθηκε ένα βρέφος που θα άλλαζε την ιστορία της ανθρωπότητας.

James Tissot , Jésus parle près du trésor , 1886 – 1896 . Την εποχή που έζησε ο Ιησούς, η γλώσσα που ομιλείτο στην πατρίδα του, και σε όλη την περιοχή από τα ανατολικά παράλια της Μεσογείου μέχρι τα αρμενικά όρη, ήταν η Αραμαϊκή (η οποία μάλιστα, ως διεθνής γλώσσα των συναλλαγών την εποχή της Ασσυριακής Αυτοκρατορίας, πιθανόν αποτέλεσε και την πρώτη χρονολογικά lingua franca παγκοσμίως). Οι Ευαγγελιστές μέσα στα ελληνικά Ευαγγέλια διασώζουν ορισμένα αραμαϊκά λόγια του Χριστού (« ταλιθά κούμι », « ἐφφαθά », « Ἐλωί », « σίκερα » κ.λπ.). Είναι επίσης βέβαιο ότι γνώριζε ο Ιησούς και τη συγγενική Εβραϊκή - γλώσσα του μεγαλύτερου μέρους της Παλαιάς Διαθήκης , η οποία ως ιερή αρχαία γλώσσα ακουγόταν συνεχώς στη Συναγωγή - και να τη χρησιμοποιούσε για να μιλήσει για πιο επίσημα, ακαδημαϊκά θέματα . Χαρακτηριστική μάλιστα είναι η σκηνή όπου ανέγνωσε δημόσια στη Συναγωγή της Ναζαρέτ εβραϊκό κείμενο του Ησαΐα , εφαρμόζοντας στον εαυτό του τη σχετική προφητεία και θαυμαζόμενος από όλους ( Λ...

Chocolate Jesus ( 1999 ) Well I don't go to church on Sunday Don't get on my knees to pray Don't memorize the books of the Bible I got my own special way But I know Jesus loves me maybe just a little bit more I fall on my knees every Sunday At Zerelda Lee's candy store Well it's got to be a chocolate Jesus Make me feel good inside Got to be a chocolate Jesus Keep me satisfied Well I don't want no Abba Zabba Don't want no Almond Joy There ain't nothing better suitable for this boy Well it's the only thing that can pick me up Better than a cup of gold See only a chocolate Jesus can satisfy my soul (Solo) When the weather gets rough and it's whiskey in the shade it's best to wrap your savior up in cellophane He flows like the big muddy but that's ok Pour him over ice cream for a nice parfait Well it's got to be a chocolate Jesus good enough for me Got to be a chocolate Jesus good enough for me Well it's got to be a chocolate Jesus ...

Φοῖβος Δεληβοριάς (2003) Χριστούγεννα Δέν περιμένω ὅ μως τίποτα πιά Τόν Ἁ ϊ-Βασίλη ἁ πλ ῶ ς τόν λέγαν «μπαμπά» Κι ε ἶ ν’ ἕ νας πρώην Ἕ λλην ἀ ριστερός Ἕ νας θνητός Μέ τ’ ὄ νειρό του δίχως στέγη καμιά Καί τό ἀ νοιξιάτικο κορίτσι–μαμμά Πλακώνεται ἀ π’τή συνταγή τήν παλιά Ο ἱ μυρωδιές θυμίζουν κάτι βαρύ Κάποια πληγή Πού ἁ πλ ῶ ς δέν θέλουμε ν’ ἀ νοίξει ξανά Χριστούγεννα Τά πλεϊμομπίλ μου ε ἶ ν’ ἐ ξαιτίας μου κουτσά Σβησμένα στή σαμπάνια βεγγαλικά Ἴ σως γιά κάποιους νά’ναι ἀ κόμα γιορτή Μά ποιοί ε ἶ ν’α ὐ τοί; Ζο ῦ ν σέ θερμοκοιτίδες ἤ σε χωριά; Χριστούγεννα Κι ὅ ,τι ἀ ρχίζω μο ῦ πηγαίνει στραβά Πάντα μέ πάει σ’ ἕ νός σταυρο ῦ τά καρφιά Καί πότε-πότε τά καρφώνω κι ἐ γώ Σέ ἄ λλον ἀ μνό Ἔ τσι ἦ ταν πάντα κι ἔ τσι θά’ναι ξανά Χριστούγεννα Κι ἐ σύ τί θές ἀ π’τή ζωή μου ξανά; Μέ τά λαμπιόνια σου τά θανατερά Καί τό φιλί σου πάντοτε ἀ ποδεκτό Π ῶ ς σέ μισ ῶ ! Θές νά’σαι ἡ ἴ δια καί ν’ ἀ λλάζω ἐ γώ Μέ θές προσωπικό σου δημιουργό Μή λές πώ...

Christmas Card from a Hooker in Minneapolis Tom Waits ( Blue Valentine , 1978 ) Hey Charlie I'm pregnant and living on 9 th Street right above a dirty bookstore off Euclid Avenue and I stopped takin dope and I quit drinkin whiskey and my old man plays the trombone and works out at the track he says that he loves me even though it's not his baby he says that he'll raise him up like he would his own son and he gave me a ring that was worn by his mother and he takes me out dancin every Saturday night and hey Charlie I think about you everytime I pass a fillin station on account of all the grease you used to wear in your hair and I still have that record of Little Anthony and the Imperials but someone stole my record player now how do you like that? hey Charlie I almost went crazy after Mario got busted I went back to Omaha to live with my folks but everyone I used to know was either dead or in prison so I came back to Minneapolis this time I think I...

Φάτνη είναι το παχνί, η ταΐστρα ζώων. Ο ευαγγελιστής Λουκάς (τον οποίο και διακρίνει ιδιαίτερη έγνοια για τους αδύναμους και την κοινωνική δικαιοσύνη ) αφηγείται πως η Μαρία ταξίδεψε ετοιμόγεννη στην Βηθλεέμ . Διάνυσε μαζί με τον Ιωσήφ γύρω στα 150 χιλιόμετρα κι όταν έφτασαν, έφτανε και η ώρα της Μαρίας. Αλλά «οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι» ( Λκ.  2, 7 ) – δεν βρέθηκε γι’ αυτούς μέρος στο πανδοχείο. Κι έτσι το βρέφος το απιθώσανε μέσα σε μια ταΐστρα ζώων. Δεν βρέθηκε γι’ αυτούς μέρος ... Η φάτνη έτσι γίνεται ένα πολύ ισχυρό σύμβολο. Δηλώνει την υπαρξιακή εσχατιά , το περιθώριο στο οποίο σπρώχνει τον άνθρωπο η μη - αποδοχή , η μη - δεξίωση . Η Μαρία γεννά μακριά από την πόλη της, μα και έξω από κάθε άλλη πόλη. Γεννά μακριά από το σπίτι της, αλλά ούτε καν σε μαιευτήριο. Γεννά σε χώρο απωθημένο στις παρυφές της ανθρώπινης κοινωνίας. Στην χριστιανική αφήγηση ο Θεός γίνεται άνθρωπος . Εδώ το ρήμα γίνεται είναι κρίσιμο. Σημαίνει ότι ο Θεός καθιστά τον εαυτό του πραγματικά μέτοχ...

Έργο  του  Γιώργου Κόρδη Πόσες άραγε λέξεις μπορούν να πυκνώσουν και να κρυφτούν ή να αποκαλυφθούν σε μια εικόνα; Μια, ίσως δύο, ίσως πολλές. Αυτό κανείς δεν το μαθαίνει, αφού η ανάγνωση μιας εικόνας  είναι αστείρευτη και ατέλειωτη, ειδικά όταν πρόκειται για μια εικόνα του βυζαντινού τρόπου . Κι ετούτο γιατί στον τρόπο αυτό όλα είναι οργανωμένα αλλιώς. Είναι δομημένα ώστε να ομιλούν, να διαλέγονται με την αίσθηση του θεατή και να μαρτυρούν. Για την αλήθεια, για μέλλοντα, για υποσχέσεις και οράματα ανείπωτης και άδολης χαράς. Όσα παρουσιάζονται σε μιαν εικόνα βυζαντινή είναι μια αλλιώτικη δομή, που κομίζει μαρτυρία ενός κόσμου που είναι εδώ κι εκεί μαζί, που είναι τώρα και παντού. Μια εικόνα βυζαντινή είναι ανακεφαλαίωση του χρόνου και μια αγκαλιά που απλώνεται και κλείνει ή ελευθερώνει τον χώρο όλο. Όλα τούτα βρίσκουν έκφραση, τέλεια σχεδόν, στην εικόνα της του Χριστού Γεννήσεως , μια πολύ σύνθετη εικόνα, που έρχεται να ομιλήσει για το σπουδαιότερο γεγονός της ανθρώπινης ...

  55 διηγήματα του Δωδεκαημέρου Μικρός Αναγνώστης | Ηχητικά Βιβλία

Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου. καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν. Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ, ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.  [πρβλ. Μτ . 1, 18-25 ] Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν. καὶ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἄγγελος· μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ...