Καθημερινές φράσεις από τη Μεγάλη Εβδομάδα

Φράσεις από τα γεγονότα και τις αφηγήσεις της Μεγάλης Εβδομάδας που πέρασαν στην καθημερινή γλώσσα, είτε αυτούσιες είτε παραλλαγμένες. Επίκαιρο δημοσίευμα του Κέντρου Λεξικολογίας.

Έργο του Γιώργου Κόρδη
Ὢ γλυκύ μου ἔαρ, γλυκύτατόν μου Τέκνον, ποῦ ἔδυ σου τὸ κάλλος;

ΣΤΑΥΡΩΣΗ

✦~ Γολγοθάς / Ανεβαίνει τον Γολγοθά του

✦~ Ο καθένας σηκώνει το σταυρό του

✦~ Έχω μεγάλο σταυρό

✦~ Επί ξύλου κρεμάμενος

✦~ Κρανίου τόπος

✦~ Οξος και χολή / χολή και ξίδι

✦~ Τον σταύρωσα (πχ. να μου αποκαλύψει το μυστικό, μα εκείνος τίποτε!)

✦~ Μνήσθητι μου Κύριε

✦~ Άλλους έσωσες, εαυτόν ου δύνασαι σώσαι...

✦~ Είσαι σαν τη Μεγάλη Παρασκευή

✦~ Θλιμμένος καιρός σαν Μεγάλη Παρασκευή

✦~ Ό εστί μεθερμηνευόμενον

✦~ Άλλους έσωσεν, εαυτόν ου δύνασαι σώσαι

ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

✦~ Τετέλεσται

✦~ Ου γαρ οίδασι τι ποιούσι

✦~ Παρελθέτω / απελθέτω απ’ εμού το ποτήριον τούτο

✦~ Πικρό ποτήριο

✦~ Ει κακώς ελάλησα, μαρτύρησον περί του κακού· ει δε καλώς, τί με δέρεις;

✦~ Διεμερίσαντο τα ιμάτια μου

✦~ Ήγγικεν η ώρα

✦~ Θεέ μου, Θεέ μου, ινατί με εγκατέλιπες;

✦~ Μη ταρασσέσθω ημών η καρδία

ΠΡΟΣΩΠΑ / ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ

✦~ Το φιλί του Ιούδα

✦~ Ιούδας Ισκαριώτης

✦~ Μετά φανών και λαμπάδων

✦~ Τριάκοντα αργύρια

✦~ Η εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα γυνή

✦~ Πριν αλέκτωρ λαλήσει

✦~ Ουκ οίδα τον άνθρωπον

✦~ Μάχαιρα έδωσες, μάχαιρα θα λάβεις

✦~ Απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ

✦~ Των παθών μου τον τάραχον

✦~ Κορβανάς

✦~ Αγρός αίματος

✦~ Έκλαυσε πικρώς

✦~ Ήμαρτον!

ΠΙΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ

✦~ Πόντιος Πιλάτος

✦~ Πιλατεύω

✦~ Νίπτω τας χείρας μου

✦~ Συ είπας

✦~ Μάλλον θόρυβος γίνεται

✦~ Ό γέγραφα γέγραφα

✦~ Ίδε ο άνθρωπος

✦~ Και έσται η εσχάτη πλάνη χείρων της πρώτης

✦~ Ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές

✦~ Τι έτι χρείαν έχομεν μαρτύρων;

✦~ Από τον Άννα στον Καϊάφα

✦~ Ιουδαίων ο εσμός

✦~ Υμείς όψεσθε

✦~ Άρον άρον

✦~ Διαρρηγνύω τα ιμάτια μου

✦~ Τι ούτοι σοι καταμαρτυρούσι;

✦~ Για το θεαθήναι

✦~ Ταύτα έδει ποιήσαι κακείνα μη αφιέναι

✦~ Μετά της κουστωδίας

ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ

✦~ Μωρές παρθένες

✦~ Ιδού ο νυμφίος έρχεται

✦~ Έχω τάλαντο / τάλαντα

✦~ Θάβω / κρύβω το τάλαντο

✦~ Εκτός νυμφώνος

✦~ Γης Μαδιάμ

ΒΑΪΟΦΟΡΟΣ

✦~ Ευλογημένος ο ερχόμενος

✦~ Από το Ωσαννά στο Σταύρωσον

✦~ Μετά βαΐων και κλάδων

✦~ Επί πώλον όνου / επί πώλου καθήμενος

ΑΝΑΣΤΑΣΗ / ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ

✦~ Χριστός ανέστη! Αληθώς ανέστη!

✦~ Έχουσιν γνώσιν οι φύλακες

✦~ Όρθρου βαθέος

✦~ Έγινε το Ανάστα ο Κύριος

✦~ Κλαίει σαν την Μαρία τη Μαγδαληνή

✦~ Μη μου άπτου

✦~ Δια τον φόβον των Ιουδαίων

✦~ Οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ

✦~ Χάνω τ’ αυγά και τα πασχάλια / καλάθια

✦~ Κεκλεισμένων των θυρών

✦~ Άπιστος Θωμάς

✦~ Εις / επί τον τύπον των ήλων

Sadao Watanabe: The Last Supper (1973)