Σήμερον κρεμάται επί ξύλου... Αυτός που κρέμασε τον ήλιο
Αυτός που κρέμασε τον ήλιο
στο μεσοδόκι τʼ ουρανού
κρέμεται σήμερα σε ξύλο
ίλεως, Κύριε, γενού!
Και στʼ ασπαλάθια της ερήμου
μια μάνα φώναξε: «παιδί μου»!
Με του Απριλιού τʼ αρχαία μάγια,
με των δαιμόνων το φιλί,
μπήκε στο σπίτι κουκουβάγια,
μπήκε κοράκι στην αυλή.
Κι όλα τʽ αγρίμια στο λαγκάδι
πήραν το δρόμο για τον Άδη.
Θα ξανασπείρει καλοκαίρια
στην άγρια παγωνιά του νου,
αυτός που κάρφωσε τʼ αστέρια
στην άγια σκέπη τʼ ουρανού.
Κι εγώ κι εσύ κι εμείς κι οι άλλοι
θα γεννηθούμε τότε πάλι.
Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται ὁ τῶν ἀγγέλων Βασιλεύς.
Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται ὁ περιβάλλων τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις.
Ράπισμα κατεδέξατο ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τὸν Ἀδάμ.
Ἥλοις προσηλώθη ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας.
Λόγχῃ ἐκεντήθη ὁ Υἱὸς τῆς Παρθένου.
Προσκυνοῦμεν σου τὰ πάθη, Χριστέ.
Δεῖξον ἡμῖν καὶ τὴν ἔνδοξόν σου ἀνάστασιν.
👉 Το ΙΕ΄ αντίφωνο του όρθρου της Μεγάλης Παρασκευής, που ψάλλεται το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης, μεταξύ του Ε΄ και του ΣΤ΄ Ευαγγελίου, κατά την έξοδο και περιφορά του Εσταυρωμένου [Φωτόδεντρο | απόδοση στη νεοελληνική | Κόλτσιου-Νικήτα (μεταφράσεις και σχόλια) | απόδοση στη νεοελληνική και σχόλια].
Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου [Γαλ. 3, 13, Γεν. 1, 1-2]
ὁ ἐν ὕδασι τὴν γῆν κρεμάσας. [Ψλ. 135, 6]
Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται [Μτ. 27, 29]
ὁ τῶν ἀγγέλων Βασιλεύς. [Μκ. 15, 17-18]
Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται [Ιω. 19, 2, 5]
ὁ περιβάλλων τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις. [Ψλ. 146, 8]
Ράπισμα κατεδέξατο [Μκ. 14, 65]
ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τὸν Ἀδάμ. [Μηναῖον Ἰανουαρίου | 🎶]
ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. [Μτ. 9, 15]
ὁ Υἱὸς τῆς Παρθένου. [Λκ. 1, 26-27, 34, Λκ. 2, 6-7]
Προσκυνοῦμεν σου τὰ πάθη, Χριστέ.
Δεῖξον ἡμῖν καὶ τὴν ἔνδοξόν σου ἀνάστασιν.
- Gregory Tucker: The Holy Friday Idiomelon “Today, he is hung upon wood”: Liturgical Theology between Jerusalem and Constantinople (2024).
- Victoria Emily Jones: Lent, Day 39 - “Simeron Kremate” (2022).