Ἐλεήμων καρδία | Compassion

Τί ἐστι καρδία ἐλεήμων;

Καρδία ἐλεήμων ἐστὶ καῦσις ὑπὲρ πάσης τῆς κτίσεως, ὑπὲρ ἀνθρώπων καὶ τῶν ὀρνέων καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν δαιμόνων καὶ ὑπὲρ παντὸς κτίσματος. Καὶ ἐκ τῆς μνήμης αὐτῶν καὶ τῆς θεωρίας ῥέουσιν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ δάκρυα. Καὶ ἐκ τῆς πολλῆς καὶ σφοδρᾶς ἐλεημοσύνης καὶ συνεχούσης τὴν καρδίαν καὶ ἐκ τῆς πολλῆς καρτερίας σμικρύνεται ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ οὐ δύναται βαστάσαι ἢ ἀκοῦσαι ἢ ἰδεῖν βλάβην τινὰ ἢ λύπην μικρὰν ἐν τῇ κτίσει γινομένην.

Διὰ τούτο ὑπὲρ τῶν ἀλόγων καὶ ὑπὲρ τῶν ἐχθρῶν τῆς ἀληθείας καὶ ὑπὲρ τῶν βλαπτόντων αὐτῶν ἐν πάσῃ ὥρᾳ εὐχὴν μετὰ δακρύων προσφέρει τοῦ φυλαχθῆναι αὐτοὺς καὶ ἱλασθῆναι αὐτούς. Ὁμοίως καὶ ὑπὲρ φύσεως τῶν ἑρπετῶν ἐκ τῆς πολλῆς ἐλεημοσύνης τῆς κινουμένης ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀμέτρως κατὰ τὴν ὁμοιότητα τοῦ Θεοῦ.

👉 Ὅσιος Ἰσαὰκ Σύρος, Τὰ εὐρεθέντα ἀσκητικά, Ὁμιλία 81,  Περὶ διαφορᾶς ἀρετῶν καὶ περὶ τελειότητος παντὸς δρόμου.

Αυγοτέμπερα σε χαρτί του Γιώργου Κόρδη (2005)

Τι είναι μια σπλαχνική καρδιά;

Μια καρδιά που φλέγεται για ολόκληρη τη δημιουργία: για την ανθρωπότητα, για τα πουλιά, τα ζώα, για τους δαίμονες, και για όλα όσα υπάρχουν. Με την ενθύμηση και την ενατένισή  τους, τα μάτια ενός εύσπλαχνου ανθρώπου χύνουν άφθονα δάκρυα. Με το ισχυρό και έντονο έλεος που συνέχει την καρδιά του ατόμου αυτού, και με την μεγάλη της συμπόνια, η καρδιά ταπεινώνεται και δεν μπορεί να αντέξει να ακούσει ή να δει κάποιο τραύμα ή την παραμικρή θλίψη σε οποιοδήποτε δημιούργημα.

Για τον λόγο αυτό, ένα τέτοιο πρόσωπο προσφέρει διαρκώς προσευχές με δάκρυα ακόμα και για τα άλογα θηρία, για τους εχθρούς της αλήθειας και για εκείνους που τον βλάπτουν, ώστε να προστατευτούν και να λάβουν έλεος. Προσεύχεται ομοίως και για τα ερπετά, από την πολλή ευσπλαχνία που συνέχει την καρδιά του, υπερβαίνοντας το ανθρώπινο μέτρο και φτάνοντας στην ομοιότητα του Θεού.

👉 Μετάφραση (με προσαρμογές από τον συντάκτη του ιστολογίου)

Ψηφιακό έργο του Μπάμπη Πυλαρινού

Από το βιβλίο των Θρησκευτικών της Α΄ Γυμνασίου (21-0201, σελ. 33)

Από το βιβλίο των Θρησκευτικών της Γ΄ Γυμνασίου (21-0221), σελ. 18: «Ο Ισαάκ ο Σύρος για την καρδιά που αγαπά: Τι είναι η καρδιά που αγαπά; Είναι η καρδιά που φλέγεται από αγάπη για ολόκληρη την κτίση, τους ανθρώπους, τα πουλιά, τα θηρία, τα πονηρά πνεύματα. Κινούμενη από άμετρη ευσπλαχνία προσεύχεται ακόμη και για τα ερπετά».

Από το βιβλίο των Θρησκευτικών της Γ΄ Λυκείου (22-0266, σελ. 20)