Μέγας Ἀντώνιος ὁ τῶν εὐδρομούντων ἀλείπτης
 |
| Από το Λεξικό Κυρίων Ονομάτων του Γεωργίου Μπαμπινιώτη |
❝ εὐδρομούντων ἀλείπτης ❞
▪️ Η λέξη «ἀλείπτης» είναι αρχαίος όρος για αυτόν που αλείφει με έλαιο τον δρομέα (κατ’ επέκταση χρησιμοποιήθηκε και για τον προπονητή του).
▪️Στη γλώσσα της υμνογραφίας η εικόνα χρησιμοποιήθηκε μεταφορικά για τους ασκητές πατέρες της ερήμου, εννοώντας ότι είναι «ἀλείπτες» των πνευματικών δρομέων, ειδικότερα των «εὐδρομούντων», δηλαδή καθοδηγητές εκείνων που τρέχουν στον καλό δρόμο της ασκήσεως.
▪️Δεν είναι παράδοξο που η παρομοίωση αυτή απαντά τρεις φορές στην ακολουθία του Μεγάλου Αντωνίου (17 Ιανουαρίου), με πιο χαρακτηριστική αυτήν από το δοξαστικό του Εσπερινού:
ὅθεν μοναζόντων ἀνεδείχθης ἀκρότης,
πολιστὴς τῆς ἐρήμου, εὐδρομούντων ἀλείπτης,
κανὼν ἀρετῆς ἀκριβέστατος·
▪️Γενικά η υμνογραφία βρίθει μεταφορών από τον σημασιολογικό χώρο του αθλητισμού, όταν γίνεται αναφορά σε ασκητές ή μάρτυρες (αλλά και στον πνευματικό αγώνα των πιστών γενικότερα).
 |
| Δύσκολες λέξεις & φράσεις της υμνογραφίας |