The Righteous Mind | Ο δίκαιος νους

Από το βιβλίο του κοινωνικού ψυχολόγου Jonathan Haidt [Τζόναθαν Χάιντ], The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion (2012) | Ο δίκαιος νους: Γιατί τόσοι καλοπροαίρετοι άνθρωποι φανατίζονται με την πολιτική και τη θρησκεία; (2025)

Από τη σελ. 18: [Τ]ο βασικό μήνυμα του βιβλίου είναι αρχαίο. Είναι η συνειδητοποίηση ότι είμαιστε όλοι υποκριτές με αυξημένο αίσθημα δικαίου. Πώς μπορείς και βλέπεις το σκουπιδάκι στο μάτι του αδερφού σου και δε νιώθεις ένα ολόκληρο δοκάρι στο δικό σου μάτι; [...] Υποκριτή! Βγάλε πρώτα από το μάτι σου το δοκάρι, και τότε θα δεις καθαρά και θα μπορέσεις να βγάλεις το σκουπιδάκι από το μάτι του αδερφού σου. [Μτ. 7: 3-5].

[T]he take-home message of the book is ancient. It is the realization that we are all self-righteous hypocrites: Why do you see the speck in your neighbor’s eye, but do not notice the log in your own eye? […] You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye. (MATTHEW 7:3–5)