Personal Jesus (Depeche Mode)

 


Personal Jesus

Depeche Mode (1989)

 

 

 

Your own personal Jesus

Ο δικός σου προσωπικός Ιησούς

Someone to hear your prayers

Κάποιος που ν’ ακούει τις προσευχές σου

Someone who cares

Κάποιος που να νοιάζεται

 

 

Your own personal Jesus

Ο δικός σου προσωπικός Ιησούς

Someone to hear your prayers

Κάποιος που ν’ ακούει τις προσευχές σου

Someone who’s there

Κάποιος που να σου σταθεί

 

 

Feeling unknown

Αισθάνεσαι άγνωστος

And you‘re all alone

Κι είσαι ολομόναχος

Flesh and bone

Σάρκα και οστά

By the telephone

Δίπλα στο τηλέφωνο

Lift up the receiver

Σήκωσε το ακουστικό

I’ll make you a believer

Θα σε κάνω να πιστέψεις

 

 

Take second best

Διάλεξέ με έστω ως τη δεύτερή σου επιλογή

Put me to the test

Δοκίμασέ με

Things on your chest

Πράγματα που σε βαραίνουν

You need to confess

Και θέλεις να τα εξομολογηθείς

I will deliver

Θα (σε) λυτρώσω

You know I’m a forgiver

Το ξέρεις ότι συγχωρώ

 

 

Reach out and touch faith

Άπλωσε το χέρι και άγγιξε την πίστη




ΠΗΓΗ