Η προσευχή του ακροβάτη


Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΚΡΟΒΑΤΗ

BITTER WAY


Κύριε, είναι ώρα

να βοηθήσεις μια ψυχή,

δρόμο να βρει τώρα

η ζωή μου η ρηχή.


Walk me to a window

And I'll show you what I hear.

Hold me in thimble [: δαχτυλήθρα]

And you’ ll hold me very near.


Δεν μπορώ να ζω αντίθετα

με Σένα, κι όπου σταθώ,

μ’ άγνωστους ρυθμούς κι επίθετα,

βοήθεια Σου ζητώ.


I’ve been up and down

Experience is something that you can buy,

‘Cause the arms that held you yesterday

Were telling you a lie.

Είμαι ακροβάτης

και γυρεύω δικό μου Θεό

Maybe I’m a dancer

But I wish I could stop for you dear


Κύριε, δωσ’ μου θάρρος,

το σκοινί να μην κοπεί,

θέλω να 'μαι φάρος,

που φωτίζει τη σιωπή.


Darling, I’m a dancer

And I think I should dance for you now

Θέλω να πετάξω ελεύθερα

πιο πέρα κι απ' το κενό,

πράγματα μικρά και δεύτερα

δεν ξέρω ν' αγαπώ.


Είμαι ακροβάτης

και γυρεύω δικό μου Θεό


Είμαι ακροβάτης

και γυρεύω καινούργιο Θεό

 


Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις (1970/1993)

Στίχοι: Αγαθή Δημητρούκα / Brian Corrigan

Τραγούδι: Ηλίας Λιούγκος / Αλίκη Καγιαλόγλου / Raining Pleasure