Η παραβολή της τελικής κρίσης

ταν δ λθ  υἱὸς το νθρπου ν τ δξ ατο κα πντες ο γιοι γγελοι μετ’ ατο, ττε καθσει π θρνου δξης ατο· Κα συναχθσεται μπροσθεν ατο πντα τ θνη, κα φοριε ατος π' λλλων, σπερ  ποιμν φορζει τ πρβατα π τν ρφων, κα στσει τ μν πρβατα κ δεξιν ατο τ δ ρφια ξ εωνμων.

Ττε ρε  βασιλες τος κ δεξιν ατο· δετε, ο ελογημνοι το πατρς μου, κληρονομσατε τν τοιμασμνην μν βασιλεαν π καταβολς κσμου· πενασα γρ κα δκατ μοι φαγεν, δψησα κα ποτσατ με, ξνος μην κα συνηγγετ με, γυμνς κα περιεβλετ με, σθνησα κα πεσκψασθ με, ν φυλακ μην κα λθετε πρς με. Ττε ποκριθσονται ατ ο δκαιοι λγοντες· κριε, πτε σε εδομεν πεινντα κα θρψαμεν,  διψντα κα ποτσαμεν; Πτε δ σε εδομεν ξνον κα συνηγγομεν,  γυμνν κα περιεβλομεν; Πτε δ σε εδομεν σθεν  ν φυλακ κα λθομεν πρς σε; Κα ποκριθες  βασιλες ρε ατος· μν λγω μν, φ’ σον ποισατε ν τοτων τν δελφν μου τν λαχστων, μο ποισατε.

Ττε ρε κα τος ξ εωνμων· πορεεσθε π' μο ο κατηραμνοι ες τ πρ τ αἰώνιον τ τοιμασμνον τ διαβλ κα τος γγλοις ατο· πενασα γρ κα οκ δκατ μοι φαγεν, δψησα κα οκ ποτσατ με, ξνος μην κα ο συνηγγετ με, γυμνς κα ο περιεβλετ με, σθενς κα ν φυλακ κα οκ πεσκψασθ με. Ττε ποκριθσονται ατ κα ατο λγοντες· κριε, πτε σε εδομεν πεινντα  διψντα  ξνον  γυμνν  σθεν  ν φυλακ κα ο διηκονσαμν σοι; Ττε ποκριθσεται ατος λγων· μν λγω μν, φ’ σον οκ ποισατε ν τοτων τν λαχστων, οδ μο ποισατε.

Κα πελεσονται οτοι ες κλασιν αἰώνιον, ο δ δκαιοι ες ζων αἰώνιον.

[Μτ. 2531-46]

Ανάγνωση [από το 4:12 ώς το 6:52της μετάφρασης []
 







Post popolari in questo blog

Μάσιμο Ρεκαλκάτι: «Η νύχτα της Γεθσημανής»